金融教育宣傳周 |?守護個人信息 消保在行動 Protect Personal?Financial?information Consumer Rights Protection Being in Operation

什么是消費者個人金融信息?

What is Personal Financial information?

依據《中國人民銀行金融消費者權益保護實施辦法》第二十八條，消費者金融信息，是指銀行、支付機構通過開展業務或者其他合法渠道處理的消費者信息，包括個人身份信息、財產信息、賬戶信息、信用信息、金融交易信息及其他與特定消費者購買、使用金融產品或者服務相關的信息。

According to the Implementation Measures of the People's Bank of China for Protecting Financial Consumers' Rights and Interests Article 28, “individuals' financial information” means individuals' information obtained, processed and retained by financial institutions through conducting business operations or other channels, including individuals' identity information, property information, account information, credit information, financial trading information and other information which reflects specific individuals' certain circumstances.

消費者個人金融信息范圍

Scope of Personal Financial Information

①　個人身份信息：姓名、性別、國籍、證件信息、聯系方式、婚姻/家庭狀況等，以及在提供產品和服務過程中收集的照片、音視頻及指紋、人臉、虹膜等個人生物識別信息等。Identity Information: Name, gender, nationality, ID details, contact information, marital/family status, and collect personal biometric information such as photos, audio and video, fingerprints, faces, irises, etc. during the provision of products and services,etc.

②　財產信息：個人收入狀況、擁有的不動產狀況、擁有的車輛狀況、納稅額、公積金存繳金額等。Property Information: Income, real estate/vehicle holdings, tax records, etc.

③　賬戶信息：支付賬戶、磁道數據、銀行賬號號碼、賬戶余額、交易記錄等。Account Information: Payment account ,track data, bank account numbers,balances, transaction history, etc.

④　鑒別信息：銀行卡密碼、登錄密碼、動態口令、短信驗證碼、卡片驗證碼和密碼提示問題答案等。Authentication Information: bank card password,login password,one-time-password,SMS dynamic code, CVN/CVN2,password answer, etc.

⑤　金融交易信息：交易金額、支付記錄、透支詳情、交易日志、交易憑證、證券委托與持倉信息、保單和理賠信息等。Financial Transaction Information: transaction amount, payment records, overdraft details, transaction logs, transaction vouchers, securities commission and position information, policy and claims information, etc.

⑥　信用信息：信貸授信、信用卡使用、貸款發放與還款記錄、擔保情況等。Credit Information: Loan/credit card repayment records and other credit-related data.

⑦　其他信息：消費意愿、支付習慣等基于原始數據生成的預測信息。Other Information: Predictive information generated based on raw data, such as consumption intention and payment habits.

消費者個人金融信息保護要點

Key points for protecting Personal Financial Information

①　切勿轉借身份證、銀行卡等證件 Do not lend ID cards, bank cards or other documents.

②　不向他人透露金融信息Do not disclose financial information to others.

③　親自辦理業務避免中介代辦Handle financial transactions personally to prevent intermediary risks.

④　不隨意在線上或線下渠道留下個人身份信息、密碼等金融信息 Do not  leave personal identification information, passwords, and other financial information through online or offline channels at will.

⑤　不隨意丟棄刷卡簽購單、取款憑條、信用卡對賬單等，及時銷毀作廢的金融業務單據 Do not casually discard credit card purchase slips, withdrawal receipts, credit card statements, etc., and promptly destroy invalidated financial business documents.

⑥　不隨意點擊來歷不明的手機短信、郵件和不明鏈接，不要隨意掃描來歷不明的二維碼，謹慎使用公共Wi-Fi、免密Wi-Fi. Do not click on mobile messages, emails, or unknown links of unknown origin, do not scan QR codes of unknown origin, and use public WiFi and password free WiFi with caution.